It has been snowing pretty much most of the night, and some 6 cms. (2.5 inches) have fallen on the city, and another 10 to 15 cms. (4 to 6 inches) is expected during the rest of the day and into the evening. Add to that the change that is coming, when the freezing rain and rain start later tonight, and well... not a pleasant day.
Add to that the fact that an Ottawa transit strike looms after union rejects 'final offer', and well, life in the city will be interesting this holiday season if the strikes happens.
Given that I have injured myself (the doctor told me yesterday that I've seriously hurt a groin muscle (and no jokes about it, please!), and suggested I take a couple of days off my leg if possible), I am working from home. Warm, comfy, and cozy. So, at least I didn't have to go out in the weather today! And as another plus, a friend of mine is taping a film noir, Ace in the Hole, for me off TCM today. One of the movies that I've really wanted to see for a while, so things are looking up.
Anyway, on to a bit of translation stuff.